吉林高校开办中医英语培训精准译介助中医药走向国际
更新时间:2026-06-25

“上火”“肾虚”等带有鲜明中式文化特征的中医概念,是对外翻译沟通中的主要难点,西方现代医学体系没有对应概念,极易造成外籍人群认知偏差。近日,长春中医药大学15名青年骨干,在吉林外国语大学开设的中医师资外语能力提升培训班参训。
该培训班由外籍教师负责中医专业英语授课,通过中医理论英译讲解、全英文模拟问诊、校内双语义诊等教学模式,解决中医从业者对外诊疗沟通难题,搭建中医药海外传播语言通道。
按照培训安排,学员完成全部课程顺利结业后,可根据个人意愿赴海外参与学术交流、海外医疗援建项目,依托专业外语能力向外推广中医药传统文化。(记者 吕盛楠 长春报道)
版权声明:中新视频版权属中新社所有,未经书面许可的使用行为,本社将依法追究其法律责任。
两岸共潮生丨从创业“摆渡”到电商“探路” 温州台青做两岸融合的“同...
多名北京网友称电视弹出“海淀地震”提示 海淀区地震局工作人员:非官方...
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [
京公网安备 201号] [京ICP备2021034286号-7] [互联网宗教信息服务许可证:京;京]
违法和不良信息举报电话: 举报邮箱:报受理和处置管理办法总机:86-10-87826688
